English
校內活動
當前位置:首頁 > 校內活動
校內活動
    供稿:文理学部     

  主題:翻譯中死摳中文的危害

  時間:2021年10月18日9: 00-10: 30

  地點線上(騰訊會議號:592113488,密碼:778899)

  主講人:蔡立堅

  主辦單位:文理學部外國語學院

  主講人簡介:

  現任蒙特雷國際研究學院教授,曾任聯合國秘書處高級譯審。主要著述包括:《漢英翻譯二十講》(商務印書館)、《商務翻譯:譯·評·注》(合著)(清華大學出版社)、《公文翻譯:譯·評·注》(清華大學出版社)、《翻譯研修實用指南》(北京大學出版社)、《英漢實意翻譯》(外文出版社)等。

  講座簡介:

  在各项翻译实践活动中,word-for-word translation一直是一大禁忌,但很多译者却往往死抠字眼而忽视了更为重要的意义和文化要素的传达。在看似只需追求语言层面的对等背后却暗含着诸多社会、文化等重要元素的传递。翻译看似是一门科学,却更似一门艺术。

分享到:
相關信息

黨史學習教育

第五次黨代會

勞模文化研究

智能制造工廠

二工大官方微信

上海市浦东新区金海路2360号 邮编:201209 电话:021-50215021
Copyright?2019盛大棋牌版權所有 意見反饋 投稿中心

沪公网安备 31011502008354号